Yasu.Fさん、にあさん、こんにちは。レスをありがとうございました。 >一般的な「ファイル」に関する話は、いろいろ >議論があるので置いとくとして、現バージョンの >うぇぶ会議室に限った話では、「元のまま変換せずに >シフトJISのままputする」が正しいやり方です。 >うぇぶ会議室自体が、内部処理などにシフトJISを >使っているためです。 あの書き込みをした後で、S-JISに変換して再度アップロードしたら、 うまく動きました。最初っからシンプルな方法でやれば良かったのですね。 以前、別のところのCGI掲示板をインストールして、似たような現象が あったのですが、同じ理由だったのでしょう。 どうもありがとうございました。