なおきさん、こんにちは。 例えば、「表示」の文字化けは「表」の文字の中に含まれる「\」が後ろの「示」と 並んだときにエスケープシーケンスとなるために起こります。それを無効にするため 「表」の後ろにもう一つ「\」を足して、正しく「\」を表示させているのです。 つまり原因は「表\示」の「示」ではなくて「表」の方にあるのです。 後ろに「\」をつけないと文字化けやエラーになる可能性があるのは、以下の文字です。 噂浬欺圭構蚕十申曾箪貼能表暴予禄兔喀媾彌拿杤歃濬畚秉綵臀藹觸軆鐔饅鷭