新規記事投稿

フォロー記事投稿

記事のキャンセル

9月12日に、Ｋａｚさんは書きました。

＞　Ｐｅｒｌで漢字を表示しようとするとうまく表示されないものがあります。
＞
＞　予定表　がそうです。
＞
＞　\を前に書くとうまくいくのを聞いたことがあるので、　予\定\表
＞とやってみたら、
＞
＞　予定・　としか表示されません。
＞
これは漢字コードにSJISを使っている時の事ですよね。

例えば '表' の漢字コードはSJISで書くと "\x95\x5C" となり "\x5C" つまり '\' と
言う文字が漢字の2バイト目に現われることになります。

ご存じでしょうが、perlにおいて '\' と言う文字はエスケープ文字として
使われますので、例えば "表１" とか書くと、"表" の2バイト目の '\' が
"１"("\x82\x50") の 1バイト目の "\x82" をエスケープする事になり、
(エスケープしても特にコードは変わらないが) '\' 自体は無くなってしまうので
"\x95\x82\x50" となり、'浮P' などと表示されることになります。

と言うことで、これら2バイト目に "\x5C" が来る漢字による文字化けを
防ぐときには、"表\１" の様にその漢字の後ろに '\' を付けてやって、
"\\" と続くようにして、'\' が消えるのを防ぐか、生に "\x95\x5C" の
様に漢字コードを書きます。

また、そもそも、"漢字" の様にダブルクォートで括る必要が無い
(文字列中の変数展開、エスケープ処理などが必要無い) なら、
'表' の様にシングルクォートで括ってやれば、エスケープ処理は
しないわけですから、小細工は必要有りません。

＃ ただし、シングルクォートで括った場合でも、問題の漢字が '予定表' の
＃ 様に最後に来ると、終わりの "'" をエスケープしてしまって文法エラーに
＃ なってしまうので、'予定表\' の様にする必要はありますが。

あ、簡単な解を忘れていました。漢字コードに EUC を使えば良いです。
EUC は常に bit7 が立っていますから、perl の特殊記号にマッチする
気遣いは無いです。(^^)