���Ƃ��蕽�Q