���q�x�Ɍ�����