生の音と再生音の決定的な違いは、
そのスピードと足並みにある。
The decisive difference
between the live sounds and reproducted sounds
lies
in the speed.
パーツを増やせば、確実にスピードが失われる。
足並みを、「揃える」のではなく、「乱さない」こと。
The large number of parts kill the speed
without fail.
必要なのは、Powerではなく加速力。
What is required is not the maximum power,
but the power of acceleration.
デザインは、機能に従うものでなければならない。
Function must precede, design follows.
音楽の〈再生〉のためにではなく、この瞬間に音楽が〈生まれる〉ために・・・
Not for the reproduction of music,
but for the birth of music this instant !
■世界最短のシグナルパス＝60mm
(Shortest signal pass in the world = 60mm)
■世界最短のNFBループ距離＝5mm
(Shortest NFB loop length in the world = 5mm)
■世界最少の電解コンデンサー＝1000μＦ
(Smallest capacitor in the world = 1000MF)
■シングル・ソリッドカッパー・ワイヤーによる内部配線
■電源部の追加（別売）により、完全なモノラル構成が可能
■入力：１系統（アンバランス）
■出力(out put): 25W+25W 左右独立アッテネーター ■外形寸法(size): (W)170*(D) 100*(H)40mm（本体部）／(Φ)130*(D)195mm（電源部） ■価格\256,000（税別）、追加電源部\142,000（税別）
MODEL 4708 "Ota kit(Open Tech. Audiocable kit)"
樹脂製ピンプラグと単線による、新時代のベーシック・
キット内容／価格\59,800
●色分けされた4本の線材各10m ●RCAピンプラグ10個、
BNCプラグ2個、バナナプラグ2個（樹脂製） ●アンチ スタティック・セパレーター（線材の絡みを防ぎ、空中配線を アシストするためのもの） ●熱収縮チューブ ●取扱説明書この1セットでピンケーブル2組、デジタルケーブル２組、及び
スピーカーケーブルが制作できます。制作に必要な工具は、 ピンセット、もしくはラジオペンチとカッターナイフがあれば OKです。
開発・製作元
（株）四十七研究所
182 東京都調布市国領町4-35-2-219
お問い合わせ先・発売元
（有）シュテルンクランク
Sternklang Ltd.:
Address: 3-16-2 Taishougun Otsu-city 520-2145 Japan
Tel: 0775-43-8538
Fax: 0775-43-9099
(C) Kouji Teramura, Otsu, since 1996.
English translation: Masatsune Nakaji
| go Naxos Homepage | go Naxos intuitive Musik headpage | go Naxos 直観音楽 headpage |
| go Stockhausen Home Page |